-=Episodio 3=-
Cos'è questo?
Questo è olio di soia. Ho sentito che scioglie le cose appiccicose.
Dopo che si è sciolto tutto, può lavarsi con del sapone.
Lo farò io stessa.
Va bene.
Cosa stai facendo?
Chi!
Andate.
Sono venuti dei tuoi amici?
Sì, se ne sono andati.
Davvero magico! Dopo che l'ho lavato si è tolto tutto.
L'olio di soia... dovrebbe naturalmente...
Stai tremando troppo
mentre poco fa eri decisamente audace.
Sono molto dispiaciuto.
Per cosa?
Per essere stato troppo audace... no...
Perché tremavo.
Come farai l'esame se sei così?
Sarebbe stato meglio se non fossi venuta!
No. Assolutamente no.
Ecco... Davvero non è così.
Io... anche io non lo so.
Cosa stai dicendo?
Giusto.
Cosa? Mi lasci andare?
Sì. Sento che dovrebbe ritornare indietro.
Il Professore Gang l'aspetta fuori.
Me ne andrò dopo che ti avrò ascoltato suonare.
Verrò domani.
Lo suonerò dopo il raduno.
Chiamami dopo che arrivi lì.
Va bene. Il suo numero...
Chiama il Professore Gang.
No, il suo, insegnante.
Il tuo insegnante non sono io ma Gang Jun Hyeong.
Non voglio.
Non è lui. Io... quel giorno, con lei...
In altre parole, perché sono io la tua insegnante?
È perché... perché...
Quando l'ho incontrata per la prima volta, insegnante,
è stato deciso dal destino.
Perché io ogni giorno consegno la posta
e incontro molte persone diverse.
Sebbene occasionalmente ci siano dei clienti abituali,
ma fondamentalmente le vedo solo una volta e basta.
Essi non hanno nulla a che fare con me.
A loro non interessa chi sia io. E a me non mi importa di loro.
Ma... lei, insegnante, mi ha detto che vuole continuare ad ascoltarmi suonare uno strumento musicale.
Inoltre, ha anche capito che tipo di ragazzo fossi.
E mi ha chiesto anche come vivessi.
E ancora, ha suonato uno strumento musicale con me.
Ecco perché. Quel giorno è come se fossi rinato.
La mia anima... è rinata.
Basta così.
Non stai rabbrividendo per le tue parole?
No. Io sono sincero.
Davvero deve suonare bene. Il Professore è andato perfino a casa sua.
Chi lo sa. Forse c'è davvero la luce in fondo al tunnel.
Mamma, ora sembri già orgogliosa!
Tu! Prima che Seon Jae Hong se ne vada, apponi il sigillo. (sposalo)
Fai in fretta.
Quale fretta?
Se ne sono già andati?
Come hai potuto mandarli via?
Avresti dovuto dirmi qualcosa.
Così avrei potuto salutarli!
Pak Da Mi, sii forte.
Cosa state facendo?
Lasciami andare.
Davvero!
Troppo avventata perfino in mezzo alla strada.
Questo ragazzo è davvero avaro!
Era solo un bacio.
Seon Jae, tu!
Se ancora mi tratti così freddamente sei morto.
Anche tu, ajumma!
Fai silenzio! Andate. Andate ora.
-=O Hye Won. Fondazione d'Arte Seo Han=-
"Orecchie ignoranti", hyeong. Ho incontrato davvero una persona importante.
Per la prima volta di fronte ad altre persone ho suonato uno strumento musicale.
È stato fantastico.
Lei ha detto che so interpretare.
Ho già fatto la richiesta per l'esame d'ammissione all'università Seo Han come mi è stato detto.
Il marito di quella persona è il Professore.
Ma per me, la mia insegnante è quella persona.
Chi è?
Il Capo O Hye Won. Ne hai sentito parlare?
Che pazzo! Il piano è uno scherzo?
Aspetta un attimo.
Cosa?
Non è pazzo ma malato.
Guarda il tremore del suo dito.
Hyeong! Grazie infinite. Ora mi sto curando.
Hyeong, dato che sei in quella cerchia,
dovresti conoscere molte di quelle persone, no?
Non lo so. Sono un comune studente universitario.
Cercala. Ha un curriculum impressionante.
Ma quello che abbaglia di più è il suo carisma.
È la prima volta che incontro una persona del genere.
Lei è spaventosa, selvaggia, divertente
ma allo stesso tempo graziosa.
Sono completamente stupefatto.
Peggio ancora, anche i suoi piedi sono carini.
Se ti dicessi che mi sono innamorato dei piedi di una donna, sarebbe strano?
Ti è mai successo, hyeong?
Cos'è che vuoi dire? Sono i piedi di quella donna?
Non è quello.
Allora, cosa?
Il profumo di una donna. Sto già per svenire.
Sono completamente impazzito, vero? Dopodomani ho l'esame.
Hyeong? Stai dormendo?
No. Stavo solo bevendo un po' d'acqua.
Ascolta quello che devo dirti per un altro po'.
Quindi quello che vuoi dire è che ti sei completamente innamorato di quella donna, giusto?
Se lo dici così sembra senza alcun valore.
Come dovrei dirlo?
Che sono un'anima catturata?
Un'anima?
No. Il mio corpo e cuore, tutto. Completamente.
Non stai andando troppo lontano da solo?
Assolutamente no.
Hyeong. Hai mai suonato Fantasia di Schubert con una donna?
Hai fatto anche quello?
Sì.
Com'è stato?
È stato l'orgasmo, in sé.
Non che io sappia cosa si prova, poiché sono ancora vergine.
Anche se dovessi farlo, so che non potrà essere più di così.
Ho dato tutto quello che sono alla Dea. Quella Dea lo saprà?
Bevi un bicchiere d'acqua fredda. Dormi un po'.
Aspetta un minuto. Hyeong. Aspetta un minuto.
Lo faccio io.
Sì.
Qual è l'agenda del Capo Lily oggi?
Per il pranzo ho dei piani.
E nel pomeriggio devo andare a vedere la collezione che il Capo Jin mostrerà.
Quando avrò finito andrò alla spa e poi tornerò a casa ad aspettarti.
Cosicché potremo giocare, solo noi due.
Oggi è il mio giorno fortunato?
Che ne dici di questa?
Qualsiasi cosa tu scelga.
Posso cancellare uno degli acconti fiduciari della Fondazione?
Per fare cosa?
Per acquistare dei cioccolatini da mangiare.
Questo è il periodo della mano destra.
Di nuovo questo periodo.
Riesce a ricordare uno spartito musicale?
Adesso, le sto facendo far pratica concentrandosi su 3 o 4 aree specifiche. Ma non saprei.
Questo pomeriggio deve andare ad un convegno, quindi...
Fai solo in modo che non venga squalificata. Il Cancelliere Min ha chiamato, dicendo che il Capo è preoccupato.
Con quel tipo di ragazzina come possiamo... Onestamente, non è un po' troppo?
Non sono solo un paio. Non importa di che casata sia figlia, ci sono sempre figli i cui genitori pagano per farli entrare.
Dobbiamo confortarci nello scegliere ragazzi talentuosi ed educarli.
Veramente.
È arrivata.
Perché è venuta fin qui?
Aigoo, ho sentito che lei, Professore, sarebbe passato di qui, e anch'io ero preoccupata.
Non si preoccupi troppo.
Beh, affinché lei non faccia errori, verrà accettata.
È molto positivo.
Oh, ma entrate. Non è molto, ma ho portato del pranzo.
Ma per cosa ha fatto tutto questo? Venga, da questa parte.
L'Istruttore Choe sta passando molto del suo tempo dandole attenzione.
Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Sarà al quindicesimo posto fra i quindici candidati ad essere accettati.
Per il primo turno ci saranno 5 giudici nel gruppo A.
A parte Jo In Seo sono tutti dalla nostra parte.
E questa volta abbiamo uno scudo affidabile. Lee Seon Jae.
L'avete visto?
Ti ho inviato il video di lui che suonava il pianoforte a casa nostra.
Ero completamente scioccato. Possiamo essere sicuri su di lui. Anche Jo In Seo s'innamorerà di lui.
Se la fondazione educherà un ragazzo come lui, sarà meglio di 100 campagne pubblicitarie per il Gruppo.
Quello è un po' esagerato, ma comunque... Avremo entrambi, motivazione e profitto.
Sì, è quello che intendevo.
Non correte troppo. Quando l'esame sarà finito, portatelo da me.
Se dovete prendere dei provvedimenti, allora prendeteli. Cerchiamolo di renderlo appropriato.
Mostrate loro, come la Fondazione d'Arte insieme ad Han Seong Suk possano migliorare anche l'immagine del Gruppo.
- Questa è la mia scuola. - Assicurati di venire accettato. E la carta della libreria, passami anche cose come quella.
Ehi. La tua scuola ha un dipartimento di recitazione?
Non lo so.
Un dipartimento di trasmissione?
Non lo so.
È tutto scritto qui, ma controllate di nuovo. I candidati del primo turno verranno divisi in 4 gruppi.
Dal 101 al 105 saranno di mattina.
Tra di loro, fino al N. 25 saranno nella grande sala concerti.
Dal 26 al N. 50 nella piccola sala concerti. E dal 151 al N. 192...
Con un solo sguardo si può dire che quello che indossa costa oltre 10 000 000 Won.
La giacca 300, il cappello 30, i guanti 40, gli orecchini 100, la borsa 400.
Allora perché non provi a sedurla?
Ehi. Più tardi stasera chiama il mio manager e dille una piccola bugia per me.
Così domani non dovrò lavorare.
Quest'anno, per favore lasciamo andare le cose fino all'annuncio.
Per ogni esame, anche se prendiamo numeri, nomi, foto,
e li riprendiamo, e facciamo tutte quelle cose... è sempre turbolento. (le persone cercano sempre di imbrogliare il sistema)
Il problema è che anche se facciamo tutte quelle cose, le persone fanno di tutto per entrare.
Prima di tutto, revisionerò la lista degli esaminatori. Per ogni gruppo due istruttori di un'altra università.
Non mi fido neppure di questo.
Che c'è?
Ad essere onesti, l'abilità di questi ragazzi non è stata ancora verificata.
E probabilmente adesso è inutile parlarne, ma...
Sbarazzati delle tue preferenze!
La coscienza e il senso del dovere di un educatore, non sei l'unico ad averla.
Su, su, su...
Ti ho detto di parcheggiare davanti. Fa così freddo. Sbrigati e vieni...
Il tuo esame sarà di mattina, giusto?
Probabilmente andrai prima o dopo il mio amico.
È il suo secondo tentativo, e io sono entrato l'anno scorso, al momento sono uno studente qui.
Scuola di musica?
Sbagliato! Hai mai sentito del corso di 'amministrazione creativa'? Al giorno d'oggi lo chiamano corso di teletrasmissione.
Seon Jae! Quale hai detto che era il nome del tuo professore?
Gang Jun Hyeong.
Lui è stato reclutato per strada da quella persona. No. "Reclutato per strada" è solo un gergo comune.
Comunque, se sarete accettati entrambi diventate amici così posso venire qui a trovarvi.
I ragazzi della mia università ed io non ci troviamo bene.
"Come puoi suonare la stessa cosa per centinaia di anni e anni?" Quel livello ecco.
Sono anch'io a quel livello.
Grazie molte.
- Hai visto il Professore Gang? - Perché un professore dovrebbe venire qui?
Sono venuti.
Se hai finito vieni in ufficio. Ho detto allo staff di aspettarti lì.
Ha detto che devi esercitarti nel frattempo.
Sì.
Questa è la sala prove per i solisti.
Per la cena puoi andare giù dove c'è il refettorio.
Se hai dato loro il numero del Direttore, te ne assegneranno un altro dopo.
Allora, vado.
Ho chiamato un taxi ed anche la mia macchina è all'azienda.
Non vuoi andare a farti un massaggio?
Ho deciso di andare a vedere Lee Seon Jae dato che non ha ancora molta esperienza.
Allora avresti dovuto dirmelo prima. Sbrigati e vai. Aiutalo ad abituarsi al meglio.
Sì. Fai attenzione.
In Seo! Lo stai guardando di nuovo? Ma vuoi farlo ancora, vero?
Onestamente, non è migliore di Min U? Davvero? Vuoi rubarmelo?
Vorrei davvero farlo, ma non lo farò, per causa tua.
Quel ragazzo non è di Gang seonbae, ma te ne occuperai tu, vero?
Che cosa? Io lo disciplinerò solo. La prima impressione è stata ottima.
Mi ricorda me. Dicendo questo, non sono ridicola?
Il mondo che ho lasciato, le cose che volevo fare, capisci quello che intendo, vero?
Ti sei davvero affezionata a lui, vero?
È lui che si è attaccato a me.
No, non in quel senso.
Beh... sai che fa piacere a tutti essere lodati da un insegnante.
A chi non piacerebbe?
Scusami, ti chiamo dopo.
Sei stato catturato di nuovo?
No, non è così.
Sono venuto dopo aver ricevuto una chiamata dalla sicurezza.
Appariva sempre davanti alle telecamere vagabondo.
La porta era chiusa dopo che sono uscito dal bagno.
Il codice segreto è scritto dentro. Può andare ora.
Sì.
Hai mangiato?
No, non ancora.
Davvero non ascolti mai? Devi mangiare a cena così da dormire profondamente.
E poi svegliarti pieno di forze nel mattino. Non ti ha nemmeno sfiorato l'idea?
Mi riposerò per un po' per cui vai a mangiare e poi torna.
Non mangiare fino a sentirti pieno. Mastica trenta volte. Molto lentamente. Capito?
Che cosa sta facendo?
Sì. Avete lavorato duro. Sono O Hye Won.
Come...? Sì. Non c'è problema. Lui è venuto qui per fare pratica.
Mi sarò addormentata per un attimo... Ce ne andremo tra un'ora. Sì. Ha lavorato sodo.
Hai fatto qualcosa di strano?
Ti sei messo a ballare?
No.
Questo ragazzo. È davvero divertente.
Non la vedi?
Anche la prima volta che sei venuto qui e sei stato preso, non sapevi che era per la telecamera?
Come ragazzo delle consegne, vero?
Non è così. Volevo toglierle le scarpe ma temevo si sarebbe sbagliata. Mi scuso.
Inizio a suonare.
No, tu sei un genio. Io sono "Orecchie ignoranti".
Mi dispiace.
Non c'è altro modo.
Sbrigati e vai via.
- Se domani non riesci a venire, chiamami. - Sì.
Esattamente quante volte è scomparsa tua madre?
Comunque lei è davvero morta.
Quindi, andrai con lui all'esame?
Naturalmente. Si sta ancora esercitando?
Giusto. Dovrebbe tornare prima per riposarsi.
Sei nervoso, vero? Sai quanto brutta fosse?
Per primo, la tua postura è scorretta. Ecco perché il tuo ritmo aumentava e aumentava di velocità!
Se vuole colpirmi, lo faccia.
Togliti la cintura.
Vuole colpire i miei addominali?
Sei veramente senza pudore, egoista e malpensante.
Come?
Il tuo desiderio di suonare il piano ed entrare nella scuola... quello è un pensiero egoista e spudorato.
Sì.
Pur colpendoti, non miglioreresti. Ti insegnerò finché non avrai imparato.
Slacciati la cintura così potrò mettere questo.
Raddrizzati.
Più dritto. L'osso sacro deve formare un angolo retto.
Fai un pugno con le 2 mani.
Alza le spalle. Reggi questo bastone con la tua schiena.
Conta 4 battiti.
3, 2, 3, 4. 4, 2, 3, 4. Molto lentamente metti giù le mani. Respira.
Espira tutta l'aria finché non senti i polmoni svuotarsi.
Cos'è quello?
Perché ti alzi? Siediti!
Ragazzo, sei nei guai. Quando avevo la tua età, era ancora più severa.
Raddrizza quella schiena!
Fa' come ti dice.
Sì.
Va bene. Dovrebbe andare così.
Fallo altre 10 volte e poi suona di nuovo.
Sì.
Lì è forte! Muovi il pedale lì. Ok. Molto bene.
Sto lasciando ora la sala prove 3. Sì.
Vai per prima. Lo accompagno io.
Non c'è bisogno. Prenderò il bus. Ora vado.
Lascialo andare. Vorrà stare da solo.
Lee Seon Jae. Domani suona come hai fatto oggi.
Va' a dormire presto una volta a casa.
Non dormi?
Non parlarmi. È troppo imbarazzante. Sto per morire.
La zuppa è di nuovo insipida. Mi chiedo il perché...
Provala. È per domani mattina...
Cosa cerchi?
Lo scaldamani.
L'ho gettato. Era tutto rotto.
Se l'hai gettato, ne avresti dovuto comprare uno nuovo!
Vuoi che chieda a Da Mi di comprarne uno? Puoi andare con lei domani.
Lascia stare.
Sei veramente senza pudore, egoista e malpensante.
Senza pudore, egoista e malpensante.
Stai ignorando la tua mamma?
Anche se non ho fatto molto per te, ne soffro anch'io.
Veramente...
Sai quanto abbia pregato mentre ti crescevo?
Quando gli altri bambini giravano con i portafogli pieni delle loro mamme per il quartiere,
pregavo intensamente che tu non diventassi come loro. Per questo non ho mai venduto il piano.
Lo so. Lo so.
Ma perché?
Devo dormire ora.
Ok, buonanotte.
Come sono le previsioni? Non farà freddo?
Un po'.
Dovrei dare un passaggio a Jeong Seo?
Possibilmente ci sarà del traffico.
Prendi la metropolitana.
Dove è ajumma?
Che cosa c'è?
Aigoo. Ho comprato lo scaldamani. Ancora non avevano aperto i negozi. Sono andata dovunque!
Avresti dovuto dirmi che uscivi! Mi sono preoccupato perché non ti ho visto.
Capisco... mi dispiace. Comunque, fai la colazione, ok?
Tornerò presto. Farò in un baleno.
Non correre. Cammina e non cadere. Lentamente.
Pronto? Mamma? Pronto? Mamma?
-=Modello di ammissione per la specializzazione in pianoforte=-
-=Accademia Seo Han=-
Numero 121. Gim Rong Yi.
Sì.
Numero 122.
Gim Yeong Tae.
Sì.
Numero 123.
Mun Su Kyeong.
Sì.
Numero 124.
Lee Seon Jae.
Lee Seon Jae?
Numero 125.
Jeong Yu Ra.
Sì.
Numero 126.
Jeong Tae Min.
Sì.
Ho molte aspettative per quel ragazzo.
Sì. Se suonerà come fa normalmente sarà sufficiente.
Chiuderanno la lista per le 10.
Se non viene per allora,
sarà squalificato automaticamente.
Lee Seon Jae, rispondi al telefono. Sei un codardo?
Hai paura?
Prima di tutto, traccia la sua posizione.
Anche se ora è spento,
potrebbe essere in grado di trovarlo.
Numero 124.
È squalificato per assenza.
Improvvisamente ha avuto paura?
Ho sentito non aveva esperienza.
Beh... fanno sempre così i ragazzi.
Anche se sanno suonare bene,
le loro capacità sociali sono pari a zero.
Allora è inutile.
Potrebbe essere che gli sia successo qualcosa?
Squalificato?
Che cosa hai fatto?
Quello che sta succedendo ora è...
che tu stavi usando quel ragazzo per risollevare l'accademia.
Ma hai fallito, non è così?
Un completo disastro!
L'ho trovato.
Non posso continuare a guardare.
Mi sento come se fosse morta per causa mia.
Perché ho mentito sull'incidente.
Non riuscirai più a vivere se la pensi così.
Per Seon Jae, sarà sicuramente un milione di volte peggio.
Il Capo Squadra è venuta con noi ma...
è fuori.
Le dispiace tanto che non è riuscita a restare.
Fatti forza.
Siamo tutti sconcertati ma cosa possiamo farci?
Sei tu la persona che sta peggio.
Mamma!
Va tutto bene?
Che cosa?
Non dovevi farlo. Cosa farai ora?
Cosa faccio? Lo rimetto giù?
No. No.
Nel caso cambiassi idea nella notte
chiamaci.
Te lo rivenderò allo stesso prezzo.
Non è necessario.
Forza, andiamo.
Lascia andare quello sciocco!
Pensa che la vita militare sia semplice?
Trascorrere 2 anni lì,
gli farà perdere tutto il suo talento.
Per i ragazzi che si mettono nei guai come lui, le cose non andranno mai bene.
-=Si accettano studenti=-
Perché non suonano meglio?
Lee Seon Jae.
Cosa?
Puoi coprire il mio turno di notte?
- Ho una cena della mia squadra di calcio dopo il lavoro. - Sì.
Ci sono problemi per te?
No. Non ce ne sono.
Ho chiesto se c'erano dei problemi.
No.
-=Da Oh Hye Won=-
A causa della lettera dell'insegnante,
sono ritornata a scuola.
Ritorna.
Tu sei il mio più notevole discepolo.
Anche se non avevo un posto dove stare
mi esercitavo dove potevo.
Che si trattasse di un'aula
o della casa di un amico,
poco importava.
Non importa dove andassi a dormire, non mi sentivo scomoda.
Quando disturbavo la mia insegnante nel suo appartamento,
dormivo sotto il pianoforte.
Salve.
Come mai sei venuta così tardi?
Aspettavo una chiamata dal Professore Gang.
Non ha detto che portava i bambini al campeggio?
Per questo, mi ha chiesto di occuparmi di alcune faccende.
Ma dovevo proprio incontrarti qui?
Che cosa c'è che non va? Hai paura?
Ovviamente sai che non è nel mio stile.
I tuoi interessi non sono affar mio.
Porta i bambini dentro.
Sì.
Cosa stai cercando di fare?
Sto cercando di portarti dalla mia parte.
Facendoti diventare una persona come me.
È divertente?
Naturalmente lo è.
Mi stai dicendo di tornare indietro?
Sì. Altrimenti, cosa facciamo?
Hanno detto di dover fare un'intervista.
A tarda sera?
Non dire qualcosa di inutile, basta andiamo.
Solo aspettare un po' di più.
I bus non passeranno più.
Così dovrebbe essere.
Dopo aver bevuto un po' di vino, casualmente--
Ehi, Justin!
Sono davvero dispiaciuto.
Justin.
Tu sei Justin?
Ti chiamerò più tardi.
Ehi, tu!
Stanno per entrare i giocatori.
Non pensare nemmeno di scappare.
Ci sono le guardie fuori.
A tutte voi... saluto.
Salve.
Sì.
Sono i miei hubae. (colleghi più piccoli)
Sono tutti ricchi di classe,
fascino e nobiltà.
Scegline uno.
Sì.
Solo per far sì che oggi vi divertiate,
per trascorrere del tempo felicemente...
questo amico.
È la prima volta per lui.
Potete chiamarmi Justin.
Justin?
Davvero adorabile.
Davvero mi dispiace ma potreste lasciarci?
Ho qualcosa di importante da dire.
Ok.
Va bene. Mostrateci cosa sapete fare.
Sono proprio quel tipo di nuna.
Fate come ho detto.
Vuoi morire?
-=Affari ufficiali del governo=-
Te l'ho sempre detto, vero?
Etica. Virtù.
Esistono per una ragione.
Se non rispetti il semaforo rosso,
succederà qualcosa.
Rispetta il segnale di "stop".
Non ti rispondo sempre lo stesso?
Questo tipo di cose si addicono a te.
Se continui a vedere quegli amici,
la Preside Lee li userà contro di te.
Dopo il casino del mese scorso,
e la confisca del passaporto da tuo marito,
ancora non ha saputo nulla per fortuna.
Ho anche io molti assi nella manica.
La figlia dell'Insegnante Baek
alla fine l'avete fatta passare.
H sentito che per quella donna
farebbe di tutto.
Perché l'ha aiutata ad aumentare i suoi beni personali.
Prima di arrivare lì,
lei unirà la forze con tuo marito.
Io non ho paura.
Davvero rispetto a me loro sono 1000 volte peggio.
Arrangiati.
Cosa c'è di bello nel comprare un ragazzo con i soldi?
Nemmeno a me piace.
Ma... mi consolano almeno.
Perché ti comporti come se non lo sapessi?
Si vive una volta sola,
per cui voglio provare anch'io il vero amore.
Tu sai... come mi senta sola?
Per paura di essere scoperta,
sto con i ragazzi a caso così posso comprarli col denaro.
Lo sai?
Questa è una malattia.
Lascia quell'uomo e vai in terapia.
Non dire così.
Io ho solo te.
Dove sei?
Sto bene.
Lasciatemi andare.
Dove sei?
Wu Seong!
Se non vuoi avere qualcosa da temere,
non dire nulla al Presidente Seo.
E stai lontano da questi cliché.
Sai cosa significa?
Sì, ho capito.
Domani ad Han Nam Dong mangiamo insieme per la prima colazione.
Anche se dice che vuole andare a Sam Seong Dong, non la ascoltare.
Devi certamente portarla a casa.
Ha bevuto troppo. Andrà tutto bene?
Suo marito tornerà presto e--
L'ho chiamato per dirgli
che ha bevuto con me.
Sì.
L'autista sostitutivo è arrivato.
- Salve. - Salve.
Lei è ancora molto sobria!
I miei affari non hanno fine.
Deve ritornare a casa
e fare alcune telefonate.
Allora potrò riposarmi.
Comunque, grazie per chiamare sempre me.
Sono io che ti ringrazio.
Hai lavorato sodo.
No. Ho già ricevuto la mancia.
Questa e l'altra sono 2 cose diverse.
Grazie.
Faccia attenzione.
Sì.
Mi sento stanca.
- Sono io. - Chi? - Seon Jae.
Sei tu, vero? Sì... sei tu.
Ma sembri diverso.
Forse in questo breve tempo sei cresciuto?
Nemmeno a me è molto chiaro.
Sì. Sembro diverso.
Hai ricevuto il libro?
Sì.
Lo hai letto?
Solo la parte sottolineata.
Come è?
Mi ha fatto vacillare.
Io avevo buttato tutto all'aria.
Vacillare è stato sufficiente.
Per questo te l'ho inviato.
Altrimenti avresti sprecato il tuo talento.
Sembri ancora molto stanco!
No.
Sto eccezionalmente bene
tanto da chiederle che in futuro non deve di nuovo inviare cose simili.
Come puoi mentire
alla tua insegnante?
Sì. È una bugia.
Ma non importa.
Tutto è andato al diavolo.
Come puoi...
Non faccia così.
Diventerò pazzo.
Tu...
Entriamo dentro.
-=Anteprima Episodio Successivo=-
Come mai sei qui?
Mi dispiace. Non ricordo.
Mi dispiace davvero per il Professore Gang.
Io non mi interesso delle donne altrui di solito.
Che cosa vuoi dire con "donne altrui"?
Sono l'insegnante.
Anche io non voglio essere così.
Questo è.
Ho fatto un grande errore.
Non devi dirmi che non lo sapevi.